Psalms 48:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንመራኽብ ተርሲስ ብነፋስ ምብራቕ ትሰብሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወንድም ወንድሙን አያድንም፥ ሰውም አያድንም፤ ቤዛውንም ለእግዚአብሔር አይሰጥም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በኃይለኛ ነፋስ የተርሴስን መርከቦች ትሰብራለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚያ እንደ ወላድ ምጥ መንቀጥቀጥ ያዛቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዋይ ዶልያ ባጋ ዎልቃማ ጫርኩዋን፥ መእያ ታርሴሰ ማርካብያዳን ኡንቱንቱ ኮኮሬድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Away doliyaa bagga wolk'k'aama c'arkkuwaan, me"iyaa Tarsseese markkabiyaadan unttunttu kokkoreeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Arshey mokkizaso bagga wolqqama carkon meqqiza Tarseese markabeta mala istta kokkorisadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣርሼይ ሞኪዛሶ ባጋ ዎልቃማ ጫርኮን ሜቂዛ ታርሴሴ ማርካቤታ ማላ ኢስታ ኮኮርሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዶሎሀ ባጋ ዎልቃማ ጫርኮን መቅያ ታርሰሳ ማርካበታ መላ ግድዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Doloha bagga wolqaama carkon meqiya Tarsesa markabeta mela gididosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምሥራቅ ነፋስ የተርሴስን መርከብ እንደሚሰባብር፣ አንተ አብረከረክሃቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምሥራቅ ነፋስ እንደሚሰባበሩ የተርሴስ መርከቦች ሆኑ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብብርቱዕ ንፋስ ንመራኽብ ተርሴስ ትሰባብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻ ንመራኽብ ተርሲስ ብንፋስ ምብራቅ ትሰባብረን። |