Psalms 48:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብኡ ፍርሒ፡ ከም ናይ ሕርሲ ሰበይቲ ድማ ቃንዛ ሒዙዎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በኀይላቸው የሚታመኑ፥ በባለጠግነታቸውም ብዛት የሚኮሩ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መንቀጥቀጥ እንደ ወላድ ምጥ በዚያ ያዛቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱስ አይተው ተደነቁ፥ ደነገጡ፥ ሸሹም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ሄዋን ደእሺና፥ ኡንቱንታ ያሻ ኮኮርሳይ ኦይቄዳ፤ ኦይይ ኦይቄዳ ምሽራቲዳን ኡንኤቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu hewan de'ishiina, unttuntta yashshaa kokkorssay oyk'k'eedda; oytsay oyk'k'eedda mishirattiidan un"eteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti hessan de7ishin istta yashsha kokkorisi oykkides; miixay oykkida maccassa mala miixattida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ሄሳን ዴኢሺን ኢስታ ያሻ ኮኮሪሲ ኦይኪዴስ፤ ሚጻይ ኦይኪዳ ማጫሳ ማላ ሚጻቲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ያን ደእሸ ያሻን ኮኮርዶሶና፤ እቀ ኦይክዳ ማጫሳዳ እንፃፅዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti yan de7ishe yashshan kokoridosona; iqethi oykida maccasada inxaxidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምጥ እንደ ያዛት ሴት፣ በዚያ ብርክ ያዛቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እዚያም ሳሉ በፍርሃት ተርበደበዱ፤ ምጥ እንደ ያዛትም ሴት ተጨነቁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብኡ ኸም ሕርሲ ወላድ ምንቅጥቃጥ ሓዞም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብኡ፣ ከምቲ ጻዕሪ ናይ እትሐርስ ሰበይቲ፣ ምንቅጥቃጥ ሐዞም። |