Psalms 48:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንሆ፡ ነገስታት ብሓባር ነበሩ፡ ብሓባር ይሓልፉ ነበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በጆሮዬ ምሳሌ አደምጣለሁ፥ በበገናም ነገሬን እገልጣለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ ነገሥታት ተከማችተው በአንድነት መጥተዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግዚአብሔር በአዳራሾችዋ መጠጊያ ሆኖ ይታወቃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካተቱ ባረንቱ ቶራንቻቱዋና እትፐ ሺቄድኖ፤ ጽዮነ ኦላናዉ ዬድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatetuu barenttu tooranchchatuwaanna ittippe shiik'eeddino; S'iyoone olanaw yeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawoti bantta tooranchchatara issife shiiqida; histtidi Xiyoono olanawu yida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎቲ ባንታ ቶራንቻታራ ኢሲፌ ሺቂዳ፤ ሂስቲዲ ጺዮኖ ኦላናዉ ዪዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎት ባንታ ቶራንቾታራ ሺቅዶሶና፤ ፅዮነ ኦላናዉ ይዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoti banta tooranchotara shiiqidosona; Xiyoone olanaw yidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነሆ፤ ነገሥታት ተባብረው መጡ፤ አንድ ላይ ሆነውም ገሠገሡ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከተማይቱን ለማጥቃት ነገሥታት ኀይላቸውን አሰባሰቡ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንሆ፥ ነገስታት ተኣኪቦም ብሓባር መፂኦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ፣ ነገስታት ተአከቡ፣ ሐቢሮም ሐለፉ። |