Psalms 48:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣምላኽ ኣብ ቤተ መንግስታታ ከም መዕቆቢ ቦታ ይፍለጥ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አፌ ጥበብን ይናገራል፥ የልቤም ዐሳብ ምክርን፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር በአዳራሾችዋ መጠጊያ ሆኖ ይታወቃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሰሜን በኩል በመልካም ስፍራ የቆመ የምድር ሁሉ ደስታ የጽዮን ተራራ ነው፥ እርሷም የትልቁ ንጉሥ ከተማ ነች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ካታማ ግምቢያ ግዶን፥ ባረናን ሳሮ አሳይ ደእያዋ ጾሳይ በሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He katamaa gimbbiyaa giddon, barenan saro Asay de'iyaawaa S'oossay besseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He katamaa gimbeza giddon, izi katamays ashshiza miixa gididayssa bessides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ካታማ ጊምቤዛ ጊዶን፥ ኢዚ ካታማይስ ኣሺዛ ሚጻ ጊዲዳይሳ ቤሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ሄ ግምብያ ግዶና፤ እካ እያዉ ገሸ ግደይሳ ኤርስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay he gimbiya giddona; ika iyaw geshe gideysa erisis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር በአዳራሾቿ ውስጥ ሆኖ፤ ብርቱ ምሽግ እንደ ሆናት አስመስክሯል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር በምሽግዋ ውስጥ ነው፤ እርሱም ከለላዋ መሆኑን አስመስክሮአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ኣብ ኣዳራሻታ፥ መፀግዒ ኾይኑ ይፍለጥ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽ ኣብ ኣደራሻታ እምባ ምዃኑ ፍሉጥ እዩ። |