Psalms 47:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ርስቲና፡ ክብሪ እቲ ዘፍቀሮ ያእቆብ ኪሓርየልና እዩ። ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ የምድር ነገሥታት ተሰብስበው በአንድነት መጥተዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለርስቱ እኛን መረጠን፥ የወደደውን የያዕቆብን ውበት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሕዛብን ከእኛ በታች፥ ወገኖችንም ከእግራችን በታች አስገዛልን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኑዉ ላትያ ቢታ ዶሬዳ፤ ሄ ቢታይ፥ እ ሲቅያ ያቆባ ዛራቱ ጬቀትያዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I nuw laattiyaa biittaa dooreedda; he biittay, I siik'iyaa Yaak'ooba zaratuu c'eek'ettiyaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi nuus laata biitta doorides; he biittayn izi dosiza Yaaqoobey ceeqettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኑስ ላታ ቢታ ዶሪዴስ፤ ሄ ቢታይን ኢዚ ዶሲዛ ያቆቤይ ጬቄቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኑስ ላታ ቢታ ዶርስ፤ እ ዶስያ ያይቆብ ሄ ቢታን ጬቀቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I nuus laata biitta dooris; I dosiya Yayqoobi he biittan ceeqetees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለሚወድደው ለያዕቆብ ክብር የሆነችውን፣ ርስታችንን እርሱ መረጠልን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ርስት አድርገን የምንይዛትን ምድር መረጠልን፤ ይህችም ምድር ለሚወድደው ለእስራኤል ሕዝብ መመኪያ ናት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ያእቆብ ፅባቐ ዝፈተወ፥ ንሱ ንርስቱ ንኣና ሓረየና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኽብሪ ያእቆብ፣ ፈታዊኡ፣ ርስትና ኪዀነልና ይሐርየልና። ሴላ። |