Psalms 46:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዑ ግብሪ እግዚኣብሄር ርኣዩ፣ ኣብ ምድሪ ከመይ ዝበለ ዕንወት ከም ዝገበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር በአሕዛብ ላይ ነገሠ፤ እግዚአብሔር በቅዱስ ዙፋኑ ላይ ይቀመጣል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእግዚአብሔርን ሥራ፥ በምድር ያደረገውንም ተኣምራት እንድታዩ ኑ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሠራዊት ጌታ ከእኛ ጋር ነው፥ የያዕቆብ አምላክ መጠጊያችን ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሃ ዪተ፤ መና ጎዳይ ኦሱዋ ጼልተ፤ እ ሳኣን አሄዳ ባሻ በእተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haa yiite; Med'inaa Goday oosuwaa s'eellite; I sa'aan aheedda bashshaa be'ite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Haa yiite; GODAA ooso xeellite; izi sa7a wostti bulasidaakko be7ite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃ ዪቴ፤ ጎዳ ኦሶ ጼሊቴ፤ ኢዚ ሳኣ ዎስቲ ቡላሲዳኮ ቤኢቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሃ ዪተ፤ ጎዳ ኦሱዋ ፄልተ፤ ቢታ ዋትድ ይስዳኮ በእተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haa yiite; Godaa oosuwa xeellite; biitta waatidi dhaysidaako be7ite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኑና የእግዚአብሔርን ሥራ፣ ምድርንም እንዴት ባድማ እንዳደረጋት እዩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኑ፥ የእግዚአብሔርን ሥራ እዩ፤ በምድር ላይ ያመጣውን ጥፋት ተመልከቱ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ እግዚኣብሄር ስራሕ፥ ነቲ ኣብ ምድሪ ዝገበሮ ተኣምራትውን ክትሪኡ ንዑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዑ፣ ንግብርታት እግዚኣብሄር፣ ነቲ ኣብ ምድሪ ዝገበሮ ጥፍኣት ጠምቱ፣ |