Psalms 45:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα»α³α΅α« α£α₯ αα’ αΈαα₯α² ααα΅ α αα α₯α©α’ α₯α₯α‘ α΅α α₯α² α αα’ α£α₯ α΅αα΄α» ααα΅αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα³βα΅βα³βαβαα α₯αβαβα βα₯βαα α αβα«βα¨βαα ααα₯ α₯αβαβα βα₯βααα αα΅ ααα΅ αα¨βα³βα³αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα«α ααα₯ ααα»αα½α α¨α°α³α ααΈαα₯ α₯ααα±α α ααα₯ α ααΆα½ αα₯ αα΅α₯ ααα£αα₯ α ααα₯α α α α³α½α ααα΅ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅α α ααα΅α α΅α α¨αα αα΅ α΅α α½α΅α α α α α α°α¨ααα ααα₯αα₯ ααα α α αα₯α ααα«ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αξ³α αα«α€ α‘αα±αα± α«α΅α« ααα¨α±α ααα α ααα« α«α΅αα’ α«αα°ξ³α± α αα΅α«α α©αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne pootsay k'ara; unttunttu kaatiyaa morkkatuwaa wozana ayifiyaa c'addino. Kawutetsatuu ne gediyaan kunddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne yiishshati qarata; istti kawo morkketa wozina ayfen caddana; kawoteththati xoonettidi ne toho garsan kundana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α αͺα»α² αα«α³α€ α’α΅α² α«α ααα¬α³ ααα α£ααα α«α³αα€ α«αα΄ξ³α² αΎαα²α² α αΆα ααα³α α©αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αΆα«α΅ αα«α€ α€αα² α«α ααα¨α³ ααα α«αΆα€ α«αα°ξ³α΅ α αΆαα ααα³α α©ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne toorati qara; enti kawa morketa wozanaa caddo; kawotethati ne tohuwa garsan kundo. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αΎα ααα»αα½α α ααα₯ α ααΆα½ αα₯ αα°α«αα€ ααα¦α½α α¨α₯ααα α α³α½ ααα΅ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα»αα½α α¨α°α³α ααΈαα€ α¨α ααΆα½α αα αα₯ ααααα€ αααα₯α³α΅α α°αΈααα α α₯ααα α₯α ααα΅ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α³ αα«αα₯ αααα³α΅α« αα°α΅αα α₯α¨αα€ αα³α°α α£α₯ αα’ ααα₯α² ααα΅ αα£α΅αα€ α£α αα₯αα α£α₯ α΅αα΄α» ααα΅αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα»α³α΅α« α ααα² α₯α¨αα£ α£α₯ αα’ αΈαα₯α² ααα΅ αα α΅αα’ α αα₯α³α΅ α£α₯ α΅αα΄α» ααα΅αα’ |