Psalms 45:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሓጐስን ብሓጐስን ኪመጹ እዮም። ናብ ቤተ መንግስቲ ንጉስ ክኣትዉ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በደስታና በሐሴት ይወስዱአቸዋል፥ ወደ ንጉሥ እልፍኝም ያስገቡአቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በኋላዋ ደናግሉን ለንጉሥ ይወስዳሉ፥ ባልንጀሮችዋንም ወደ አንተ ያቀርባሉ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ናሸቲደነ ሆምቦጪደ ዪደ፥ ካትያ ጎልያ ገሊኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu nashettiiddenne hombboc'iidde yiide, kaatiyaa golliyaa geliino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ufayettishenne hombocishe yiidi kawoza keeth geleettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኡፋዬቲሼኔ ሆምቦጪሼ ዪዲ ካዎዛ ኬ ጌሌቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ኡፋይትሸ ይድ፥ ካዎ ጋ ገሎሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ufaytishe yidi, kawo gadho geloosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በደስታና በሐሤት ወደ ውስጥ ይመሯቸዋል፤ ወደ ንጉሡም ቤተ መንግሥት ይገባሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በደስታና በሐሤትም አብረው ወደ ንጉሡ ቤት ይገባሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሓጐስን ብዕልልታን ይወስድወን፤ ናብ ኣዳራሽ ንጉስውን የእትውወን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብሓጐስን እልልታን ተዐጂበን ኪመጻ፣ ናብ ኣዳራሽ ንጉስ ኪአትዋ እየን። |