Psalms 45:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጓል ንጉስ ድሮ ብውሽጣ ጽብቕቲ እያ፡ ክዳውንታ ብወርቂ እተሰርሐ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለሐሴቦን ንጉሥ ልጅ ሁሉ ክብርዋ ነው፤ ልብስዋ የወርቅ መጐናጸፊያ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጢሮስ ሴት ልጅ፥ የምድር ባለ ጠጎች አሕዛብ በፊትሽ ደጅ ይጠናሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካትያ ናታ ካትያ ጎልያ ግዶን ዋታ ሎአይ! እዝ ቡላቻ ማዩካ ዎርቃ ቃጭናን ዳደቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatiyaa naatta kaatiyaa golliyaa giddon waata lo"ay! Izi bullachchaa mayuukka work'k'aa k'ac'inan dadetteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawaa naya kawo keeththa giddon ay mala lo7azee! Izi may7oyka worqqan alleqides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዋ ናያ ካዎ ኬ ጊዶን ኣይ ማላ ሎኣዜ! ኢዚ ማይኦይካ ዎርቃን ኣሌቂዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዋ ናእያ፥ ካዎ ኬን ዋና ሎአይ! እ ያጋኖ ማኦይ ዎርቃን አሌቀትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawa na7iya, kawo keethan waanna lo77ay! I yaagano ma7oy worqan alleeqetis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የንጉሥ ልጅ ከላይ እስከ ታች ተሸልማ እልፍኟ ውስጥ አለች፤ ልብሷም ወርቀ ዘቦ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በቤተ መንግሥት የተቀመጠችው ልዕልት አጊጣለች ልብስዋም በወርቅ አሸብርቆአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጓል ንጉስ ሓሴቦን ኵሉ ኽብራ እዩ፤ ክዳውንታ ናይ ወርቂ መጐናፀፊ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጓል ንጉስ ኣብ ውሽጢ ዅለንትናኣ ኽብርቲ እያ፣ ክዳውንታ ወርቀዘቦ እዩ። |