Psalms 45:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ፡ ንጉስ ጐይታኹም ስለ ዝዀነ፡ ንጽባቐኹም ኣዝዩ ኪምነ እዩ። ስግደሉ ድማ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሠራዊት ጌታ ከእኛ ጋር ነው፤ የያዕቆብ አምላክ መጠጊያችን ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ንጉሥ ውበትሽን ወድዶአልና፥ እርሱ ጌታሽ ነውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፥ ወገንሽን ያባትሽንም ቤት እርሺ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ፑላ ካቲ አሞቴ፤ እ ነዉ ጎዳ ግድያ ድራዉ፥ አዉ አዛዘታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne pulaa kaatii amottee; I new goda gidiyaa diraw, aw azazetta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne medha lo7oy kawo wozina ekkides; izi nees goda gidida gishshas ne iza bonchcha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ሜ ሎኦይ ካዎ ዎዚና ኤኪዴስ፤ ኢዚ ኔስ ጎዳ ጊዲዳ ጊሻስ ኔ ኢዛ ቦንቻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎይ ነ ማላን ኡፋይትስ፤ ነ ጎዳ ግድያ ግሾ እያ ቦንቻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy ne malan ufaytis; ne godaa gidiya gisho iya boncha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንጉሥ በውበትሽ ተማርኳል፤ ጌታሽ ነውና አክብሪው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በውበትሽ ንጉሡ ይወድሻል፤ ሆኖም ጌታሽ በመሆኑ እጅ በመንሣት አክብሪው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጉስ ፅባቐኺ ፈትዩ እዩሞ፥ ንሱ ጐይታኺ እዩ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጉስ ንውብነትኪ ይብህጐ፣ ንሱ ጐይታኺ እዩ እሞ ስገድሉ። |