Psalms 44:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ቀስቲ ኣይክውከልን እየ እሞ፡ ሰይፈይ እውን ኣየድሕነንን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አምላክ ሆይ፥ ዙፋንህ ለዘለዓለም ነው፤ በትረ መንግሥትህ የጽድቅ በትር ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቀስቴ የምታመን አይደለሁምና፥ ሰይፌም አያድነኝምና፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በአንተ ጠላቶቻችንን እንወጋቸዋለን፥ በስምህም የሚነሡብንን እንረግጣለን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ ቶራን አማነትከ፤ ታ ማሻይካ ታና አሸና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta tooraan ammanettikke; ta mashshaykka taana ashshenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ta tooran ammanettike; ta giththa mashshayka tana ashshenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ታ ቶራን ኣማኔቲኬ፤ ታ ጊ ማሻይካ ታና ኣሼና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ታ ቶራን አማነትከ፤ ታ ማሻይ ታና አሸና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta tooran ammanetike; ta mashshay tana ashshena. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በቀስቴ አልተማመንም፤ ሰይፌም አያስጥለኝም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በቀስቴ አልተማመንም፤ ሰይፌም አያድነኝም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብቐስተይ ዝእመን ኣይኮንኩንሞ፤ ሰይፈይውን ኣየድሕነንን እዩሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብቐስተይ ኣይኰንኩን ዝውከል፣ ሰይፈይውን ኣይኬድሕነንን እዩ እሞ፣ ንተጻረርትና ብኣኻ ኢና እነውድቖም፣ ንተቓወምትናውን ብስምካ ኢና እንረግጾም። |