Psalms 44:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣምላኽዶ ኣይምርምሮን፧ ምስጢር ልቢ ይፈልጥ እዩ እሞ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ይህንን አይመረምርም ነበርን? እርሱ ልብ የሰወረውን ያውቃልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የአምላካችንን ስም ረስተንስ ቢሆን፥ እጃችንንም ወደ ሌላ አምላክ አንሥተንስ ቢሆን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዎዛናን ጌሜዳ ጹራ ጾሳይ ኤርያ ድራዉ፥ እ ሀዋ ብዲደ ደመኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wozanaan geemmeedda s'uuraa S'oossay eriyaa diraw, I hawaa biddiide demmennee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | hayssa eroy Xoos xoonanee? Izi wozinan geemmi diza xuura ubbaa erees |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይሳ ኤሮይ ጾስ ጾናኔ? ኢዚ ዎዚናን ጌሚ ዲዛ ጹራ ኡባ ኤሬስ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎዛና ፁራ ፆሳይ ኤርያ ግሾ፥ እ ሀይሳ ፄልድ ደመኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wozana xuuraa Xoossay eriya gisho, I haysa xeellidi demmennee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ይህን ማወቅ ይሳነዋልን? እርሱ ልብ የሰወረውን የሚረዳ ነውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ የተሰወረውን ሐሳባችንን ስለምታውቅ በደላችንን ገልጠህ ባየህብን ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ነዙይዶ ኣይምርምሮን ነይሩ? ንሱ ልቢ ዝሰወሮ ይፈልጥ እዩሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽ ንምስጢራት ልቢ ይፈልጥ እዩ እሞ፣ ነዚዶ ኣይምመርመሮን ነይሩ፣ |