Psalms 44:16 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅ααΊ α₯α² ααΈααα ααΈααα α₯α©α’ αα₯αα² αΈαα₯α αα αα³αα αα₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α βα£βαΆβα½α½ ααα³ ααα½ α°αβαβα±βαα½α₯ α αβα΅βαα αα αα αα₯βαα½ α α΅βαβαα½ α΅αΎβαβα«βαΈβαβαα½α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα³α°α₯α α¨αααα΅ αα α¨α°αα£α₯ α¨α αα΅α α¨ααα αα΅ α¨α°αα£ ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα΅αααα¬ αααα α αα΄ ααα₯ α¨αα΄α α₯αα¨α΅ αΈαααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α αΈαα«ααα±α α¦αα«ααα± αα±ααα₯ α³α αααα«ααα±α ααα΅α«ααα± αα±ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taana shek'k'iyaawanttunne boriyaawanttu gaasuwaan, Taanna morkkiyaawanttunne manddiyaawanttu gaasuwaana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He ubbay tana gakkiday ta morkketi ta bolla halo kessishin harati kadhidi miiccida gishshassa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α α‘α£α α³α ααͺα³α α³ ααα¬α² α³ α¦α αα α¬α²αΊα αα«α² α«ξΊα² ααͺα³ αα»α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅ ααα³α α³α α«α¨αα³α³α α¦α¨αα³α³ ααΆααα₯ α³ ααα¨α³α α³α ααα°αα³α³ ααΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessi haniday tana cayeysatanne boreyisata gaasoninne, ta morketanne tana mandeyisata gaasona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α α¨ααααα α¨αα«ααα₯ α°α α΅αα α¨α°αα£α£ α¨α αα΅α α¨α°α αα ααα³ α¨α°αα£ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα²α α α¨ααα©α΅ α ααΆαΌ α αα ααα αα ααα½ α°αα½ α²α«ααα₯αα α²α³ααα₯α α αα΅αα΄ ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³α¨α ααα₯ αααα² α£α₯ α α΅αα α₯α©α£ α₯α°αͺ α΅ααΊ α₯α² αΈα«αα ααααα£ α₯α°αͺ αΈαα₯α αα³α ααα ααα¨α΅ ααΈα αΈααα α αα’ |