Psalms 42:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα°α αα£ααα½α αα² α α«α α£ααα½α α΅αΈαα₯ α£αα‘ ααα΅ α₯α¨ ααΊα α£α₯ α α΅α α£ααα½ αααα₯? |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αα° α αβαα¬α₯ ααβαα αα αα₯ ααα α΅α°βαβαβαα ? α αβαΆαΌ α’α«βα΅βα¨βαβαα ααα α αα α₯αβαβα³βαα? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα΄ αα° αα«α α ααα α°α αα½α€ ααΌ α₯α°αα³αα? α¨α ααααα΅ αα΅ ααΌ α α«αα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα αα° αα ααα α₯αα°αααα α₯ α α€α±α₯ α₯αα²α ααα΄ α αα°α α΅ααααα½α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα³α α£α°α₯ αΎα³ α΅αξ³ α α αα α αα΄α»?β αα°α₯ αΎα³α₯ α°α‘α αΎα³ α α αα α³αα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Taani baade, S'oossaa sintsa be'anawe awudeeshsha?Β» gaade, S'oossaa, de'uwaa S'oossaa be"anaw saamettay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Ta shemppoya tani baada Xoossa sinth beyanay awudeeshshaa?Β» gaada Xoossa, de7o Xoossa saamettadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α³ αΌααα« α³α α£α³ αΎα³ α²αξ΅ α€α«αα α£αα΄α»?Β» αα³ αΎα³α₯ α΄α¦ αΎα³ α³αα³α±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα³ αΈααα« αα³α₯ α°α¦ αα³ α α αα α³αα³αα±α€ α αα° αα«α³ α₯α« αΆαα‘α α α¦β α«ααα±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βTa shempiya Xoossaa, de7o Xoossaa be7anaw saamotawusu; awude gakada iya som7uwa be7oβ yaagawusu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα΄ α ααααα£ αα«α α αααα α°α αα½α€ ααΌ α°ααΌ αα α¨α αααα αα΅ α¨αα¨α? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα«α α ααα αα! αα α¨αα αα΅α α«α½α α αα°α α₯αααααα€ αα΅α α ααα¨α΅ αα° α αα° α¨ααα£α ααΌ αα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα°αα₯ αα₯ α α«α α£ααα½ α΅αααα€ αα£α αα α α α₯α¨? αα α£αααΈαα¨ αα£α α₯α¨ ααα’? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα°α αα£ααα½α£ αα² α α«α α£ααα½α£ α΅αΈαα₯ α αα£ αα£α α°α ααα½α₯α£ α£α₯ α α΅α αα½ α£ααα½α² αααα α₯α¨α£ |