Psalms 40:17 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α αα α΅α»α α΅α»α α₯α¨α’ αααΈ α₯ααα£α₯αα αααα¨α α£αα‘ αα΅α» ααααα αα΅ααα¨αα α’α»α€ α£αα΅αΈαα α£αα³ α£αααΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯α α½αα¨αα αα΅αͺα ααα₯ αα³ αα α«α΅α₯αααα€ α αα° α¨α³α΄α αα΅ααα΄ αα α€ α ααα¬ ααα₯ α α΅αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α€α±α₯ α¨ααααα αα α α αα° α°α΅ αα ααΈα αα€α΅α α«α΅ααα₯ αααα αα³αα α α¨ααα΅α± ααα΅αα¦ αα³ α³αα ααα αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α α α¬α³α ααΆα³αα»α€ α³α αα³α ααα’ α³α αα΅α«αα α α½α«α ααα€ α α€α΅ α³ αΎα³αα₯ ααα¦αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani hiyyeessanne metootanchchaa; tawaa Goday k'oppo. Taana maaddiyaawenne ashshiyaawe neena; abeet ta S'oossaw, gam"oppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani hiyeesanne metotanchcha; Goday taas qoppees; tana maaddizaynne ashshizay nena; abeet ta Xoossawu tana eeson maadda. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α αα¬α³α ααΆα³αα»α€ αα³α α³α΅ ααα΅α€ α³α αα²ααα α£αΊαα ααα€ α£α€α΅ α³ αΎα³α α³α α€αΆα αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α αααα ααΆα³ααΎα€ α½α αα³α α³α£ αα! α³α αα°α α αΈα ααα€ α³ αα³αα₯ ααα¦αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani manqonne metootancho; shin Goday tabaa qopo! Tana maaddey ashshey nena; ta Xoossaw, gam7ofa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α α΅α»α α½αα¨α ααα€ αα³ αα α«α΅α₯αααα’ α αα° α¨α³α΄α α α³α αα α€ α ααα¬ ααα€ α α΅αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα αα! α₯α α½αα¨α α΅α» ααα€ α αα° αα α αα¨α³αΈααα€ α αα° α¨α³α΄α α α³α α΅α ααα α ααα α αα₯αα΅ α₯αα³αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α α ααα αα΅αͺαα α₯α¨α€ ααα³ αα ααα΅α αα α₯α©α€ αα΅α» α¨α³α₯α¨αα αα΅ααα¨αα α’α»α€ α¦ α£αααΈαα₯ α£αα΅α°ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£αα΅ α½ααα αα΅αͺαα α₯α¨α£ α₯ααα£α₯αα αα αααα¨αα α αα’ α¨α³α₯α¨αα ααααααα αα΅α» α’α»α£ α£αααΈα¨α£ α£αα΅α°ααα’ |