Psalms 4:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α±α α°α α°α₯α‘ αα₯α¨α°α αα³α αα£α΅ αα₯ ααα¨α΅ αα΅α ααα α’αΉαα§ αα³α₯ ααα΅ α’α» α¨αα±αα΅ α£αααα« α΅α«α αα΅α°α? α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαα΅ α¨α°α ααα½α₯ α₯α΅α¨ ααΌ α΅α¨α΅ αα£βα½βαα α³α¨βα₯βα³βαβα½α? α¨αα± ααβαα ααα α΅αβα΅βα³βαβα½α? αα°βα΅βαα ααα α΅α»βαβα½α? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα΅ α¨α°α ααα½α₯ α₯α΅α¨ ααΌ α΅α¨α΅ αα£α½αα α³α¨α₯α³αα½α? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α½α΅α α ααα αα α α α«αα αα ααα΅ααα₯ α αααα΄α α α°αα ααα₯ αα¨αα₯ αΈαα΄αα α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα°α α α³αΆα₯ α αα° αα«αα α³ α¦ααΉα α«ααΊα΄? αΎα α£ααα£α« α αα° αα«αα α αα° α²αα΄? ααα±α α αα° αα«αα α«α΅ α¦αα α«αα΄? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenoo asatoo, awude gakkanaw ta bonchchuwaa kawushshiitee? Shori bayinnabaakka awude gakkanaw hintte siik'iitee? Wordduwaa awude gakkanaw c'addi oyk'k'i kaalliitee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intteno asatoo! Intte awude gakkanaas ta bonchcho kawushshanee? Intte awude gakkanaas hada miish siiqanee? Intte awude gakkanaas wordo miish kaallanee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄α α£α³αΆ! α’αα΄ α£αα΄ αα«αα΅ α³ α¦ααΎ α«αα»α? α’αα΄ α£αα΄ αα«αα΅ αα³ αα½ α²αα? α’αα΄ α£αα΄ αα«αα΅ αααΆ αα½ α«αα? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα°α α α³αα₯ α αα° α αα° αα«αα α³ α¦ααΉα α«ααΌα²? α αα° αα«αα αξΆαα£ αΆα΄α²? α αα° αα«αα αααΆ α«αα²? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinteno asaw, hinte awude gakanaw ta bonchuwa kawushsheetii? Awude gakanaw pathonnaba doseetii? Awude gakanaw wordo kaalleetii? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α°αα½ ααα€ α₯α΅α¨ ααΌ α΅α¨α΅ αα₯α¬α αα α³α°αααα½α? α₯α΅α¨ ααΌα΅ α΅α¨α΅ α¨αα± αααα α΅αα΅α³αα½α? αα°α΅αα΅ α΅α»αα½α? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα° α°αα½α₯ α₯α΅α¨ ααΌ αα₯α¬α α³ααα³αα½α? α₯α΅α¨ ααΌα΅ α¨αα± αααα α΅αα³αα½α? α₯α΅α¨ ααΌα΅ αα°α΅α α΅ααααα½α? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α±α α°α α°α₯ αα³α αα£α α’αΉα αα₯αΉα α₯α°α½α₯α±? αα³α αα£α α’αΉαα¨ αΈαα± ααα α₯α΅αα΅αα ααα°α΅ α₯α΅α°αα©α? |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α±α α°α α°α₯α£ αα₯α¨αα΅ α°α αα³α αα£α α₯α© ααα΅αα£ αα³α αα£αα¨ ααΈαα±αα΅ α΅αα΅αα£ ααΆα΅αα α΅α°αα©α£ α΄αα’ |