Psalms 39:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα² ααα΅α΅ αα α₯αα£α΅α°αα°αα©α‘ αα α α£α₯ αα½α α ααα αα α¨α’ α½α α₯αααα°α α°αα¨α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α²α΅ αα΅βαβαα α α α α¨αα¨α₯ αα α α¨α βαβαβα«βα½α αα΅βαβαα ααα€ α₯αβαα½ α αβα°α ααα©α₯ α α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα³βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα€α α αα΅α€ ααα₯αα€ α¨αα°α€α α¨α°αα£ α₯α³α΅ αα°α°α₯ α α αα°α α΄α α°ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααα³ α¨α°αα£ α₯αα° α²α³ αααα₯ αα α α₯αα³ αα α ααα₯ α₯αα¬α α°αα°αα°α₯αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³ αααα α³ ααα³α α΄αα³α€ α³ ααα αα± αα°α₯ α€α½ α¨α΄α³α’ α«α΅αα₯ α³ α₯αα»αα³α ααα³α α«αα΅α€ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta wozanay ta garssan seeleedda; ta k'ofay poddu giide, ees's'i keseedda. Yaatina, ta ins's'arssan hawaadan yaagaad: |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta wozinay qofan seellides; ta yuushsha qoppishin tama mala eexxi kezides. Histtiin tani haasaya doommadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³ αααα ααα α΄αα΄α΅α€ α³ α©α» αααΊα α³α αα α€αΊ α¬αα΄α΅α’ αα΅α²α α³α αα³α« αΆαα²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ αααα α³ αξ³α α΄αα΅α€ α³ ααα α³αα³ α€α α΅α€ α«α΅α α³ α₯αααα³α αα³α« αΆαα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta wozanay ta gaathan teellis; ta qofay tamada eexis; yaatin ta inxarsan haasaya doomas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα€ α αα΅α€ ααα€ α αα°αα΅αα α΅α αα α₯α³α± αα°α°α€ α¨αα«α α α αα°α α΄ α₯αα²α α°ααααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα€ α αα΅α€ αα°α°α€ α αα³α€α α₯α³α΅ α°α«α«αα€ α¨αα«α αααα αααα©α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα α α£α₯ αα½α α αααα€ α«α₯ αα΅α΅αα³αα αα°ααα αΈα αα αα°α°α€ α₯α£αα°α α°ααα α°αα¨α₯α©α¦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα α α£α₯ αα½α α α¨α°αα£ α¨α΅α°αα΅α α¨ααΉα£ αα α°ααΈαα£ α₯αααα°α α¨α£ α°αα¨α₯α©α£ |