Psalms 38:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣበሳይ ክነግር እየ እሞ። ብሓጢኣተይ ክሓዝን እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በደሌን እናገራለሁና፥ ስለ ኃጢአቴም እተክዛለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔስ ለመውደቅ ተቃርቤአለሁና፥ ቁስሌም ሁልጊዜ በፊቴ ነውና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ ኢታ ኦሱዋ ፓጻይ፤ ታን ታ ናጋራ ጋሱዋን ካዮታይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta iita oosuwaa paas'ay; taani ta nagaraa gaasuwaan kayyotay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta nagaray tana metides; hessa gishshas ta qoho ta nees paaxays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ናጋራይ ታና ሜቲዴስ፤ ሄሳ ጊሻስ ታ ቆሆ ታ ኔስ ፓጻይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ናጋራ ፓፃይስ፤ ታ ናቁዋ ጋሶን አዛናይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta nagara paaxayis; ta naaquwa gaason azzanayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በደሌን እናዘዛለሁ፤ ኀጢአቴም አውካኛለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በደሌን እናዘዛለሁ፤ ኃጢአቴም አስጨንቆኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በደለይ እናዘዝ ኣለኹ፤ ብሓጢኣተይውን እጕሂ ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | በደለይ እናዘዝ አሎኹ እሞ፣ ብሓጢኣተይ እጕሂ አሎኹ። |