Psalms 38:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደው ክብል ድሉው እየ እሞ፡ ሓዘነይ ወትሩ ኣብ ቅድመይ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔስ ወደ ማንከስ ቀርቤአለሁና፥ ቍስሌም ሁልጊዜም በፊቴ ነውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠላቶቼ በእኔ ላይ ደስ እንዳይላቸው ብያለሁና፥ እግሮቼም ቢሰናከሉ ራሳቸውን በእኔ ላይ ከፍ ከፍ ያደርጋሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ኩንዳና ሀናይ፤ ታ ሳኩካ ታና የደናን እጼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani kunddana hanay; ta sakuukka taana yeddennan is's'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani kundana matadis; ta sakoykka paxontta ixxides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኩንዳና ማታዲስ፤ ታ ሳኮይካ ፓጾንታ ኢጺዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ኩንዳና ሀናይስ፥ ታ ሳኮይ ታና አጎና እፅስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta kundana hanayis, ta sakoy tana aggonna ixis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልወድቅ ተቃርቤአለሁ፤ ከሥቃዬም ከቶ አልተላቀቅሁም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፋታ ከማይሰጠው ሕመሜ የተነሣ ተዝለፍልፌ ልወድቅ ተቃርቤአለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነስ ንምሕንካስ ቀሪበ እየሞ፥ ቍስለይውን ኵልሻዕ ኣብ ቅድመይ እዩሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ንምሕንካስ ቀሪበ እየ እሞ፣ ስቓየይ ኵሉ ጊዜ ኣብ ቅድመይ እዩ። |