Psalms 38:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ፡ ከም ዘይሰምዕን ኣብ ኣፉ መግናሕቲ ዘይብሉን ሰብ እየ ነይረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንደማይሰማ ሰው በአፉም ተግሣጽ እንደሌለው ሰው ሆንሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ ግን እንደማይሰማ ደንቆሮ አፉንም እንደማይከፍት ዲዳ ሆንሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤ፥ ታን ስሰናነ ዶናይ ዛረና አሳ ማላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ee, taani sisennanne doonay zaarenna asaa mala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tumappe tani hayththi siyontta asa malanne doonay haasayontta asa mala gidadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቱማፔ ታኒ ሃይ ሲዮንታ ኣሳ ማላኔ ዶናይ ሃሳዮንታ ኣሳ ማላ ጊዳዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቱማ ሀይ ስኦና አስ፥ እንፃርስ ኦድድ ዛሮና አስ ግዳስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tuma haythi si7onna asi, inxarsi odidi zaaronna asi gidas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በርግጥም ጆሮው እንደማይሰማ፣ አንደበቱም መልስ መስጠት እንደማይችል ሰው ሆንሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእውነትም እንደማይሰማና መልስ ለመስጠት እንደማይችል ሰው ሆኜአለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እወ፥ ከም ዘይሰምዕ ሰብ፥ ብኣፉውን ክናገር ከም ዘይኽእል ሰብ ኮንኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እወ፣ ከም ዘይሰምዕ፣ ብኣፉውን ምላሽ ዜብሉ ሰብኣይ ኰንኩ። |