Psalms 37:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መገድኻ ናብ እግዚኣብሄር ግደፍ። ኣብኡ እውን ተኣማመን፤ ከም ዝኸውን ድማ ክገብሮ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከስንፍናዬም ፊት የተነሣ አጥንቶቼ ሸተቱ፥ በሰበሱም፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መንገድህን ለእግዚአብሔር አደራ ስጥ፥ በእርሱም ታመን፥ እርሱም ያደርግልሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መንገድህን ለጌታ አደራ ስጥ፥ በእርሱም ታመን፥ እርሱም ያደርግልሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ኦግያ ሀዳራ መና ጎዳዉ እማ። አን አማነታ፤ እ ነዉ ኦና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne ogiyaa hadaraa Med'inaa Godaw imma. An ammanetta; I new ootsana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne oge GODAAS hadara imma; izan ammanetta; izikka nees ooththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኦጌ ጎዳስ ሃዳራ ኢማ፤ ኢዛን ኣማኔታ፤ ኢዚካ ኔስ ኦና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኦግያ ሀዳራ ጎዳስ እማ፤ እያን አማነታ፤ እ ነዉ ኦና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne ogiya hadara Godaas imma; iyan ammaneta; I new oothana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መንገድህን ለእግዚአብሔር ዐደራ ስጥ፤ በእርሱ ታመን፤ እርሱም ያከናውንልሃል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አካሄድህን ለእግዚአብሔር ዐደራ ስጥ፤ በእርሱ ታመን፤ እርሱም ይረዳሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መንገድኻ ንእግዚኣብሄር ሓደራ ሃብ፤ ብእኡውን ተኣመን፤ ንሱ ድማ ኽገብረልካ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መገድኻ ንእግዚኣብሄር ኣማዕቍቦ፣ ኣብኡ ተወከል፣ ንሱውን ኬስልጠልካ እዩ። |