Psalms 37:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብእግዚኣብሄር እውን ተሓጐስ። ድሌት ልብኻ ድማ ክህበካ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኀጢአቴ ከራሴ ጠጕር በዝቷልና፥ እንደ ከባድ ሸክምም በላዬ ከብዶአልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእግዚአብሔር ደስ ይበልህ፥ የልብህንም መሻት ይሰጥሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጌታ ደስ ይበልህ፥ የልብህንም መሻት ይሰጥሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳን ናሸታ፤ እ ነዉ ነ ዎዛና አሙዋ እማና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaan nashetta; I new ne wozanaa amuwaa immana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAAN ufayetta; izi nees ne wozina amo immana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳን ኡፋዬታ፤ ኢዚ ኔስ ኔ ዎዚና ኣሞ ኢማና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳን ኡፋይታ፤ እ ነ ዎዛና አሙዋ እማና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godan ufayta; I ne wozanaa amuwa immana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእግዚአብሔር ደስ ይበልህ፤ የልብህንም መሻት ይሰጥሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእግዚአብሔር ደስ ይበልህ፤ እርሱም የልብህን ፍላጎት ሁሉ ይሰጥሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብእግዚኣብሄር ደስ ይበልካ፤ ልብኻ ዝደልዮውን ንሱ ኽህበካ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብእግዚኣብሄርውን ተሐጐስ፣ ልብኻ ዚደልዮ ንሱ ኺህበካ እዩ። |