Psalms 37:38 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም በደለኛታት ግና ብሓባር ኪጠፍኡ እዮም። መወዳእታ እኩያት ይቑረጽ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በደለኞች በአንድነት ይጠፋሉ። የኃጢአተኞች ቅሬታ ይጠፋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በደለኞች በአንድነት ይጠፋሉ፥ የክፉዎቸ ዘር ይጠፋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ባይዛንቻቱ ኡባ ያና፤ ኢታቱዋ ፖሉካ ቆለት ያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin bayzzanchchatuu ubbaa d'ayana; iitatuwaa poluukka d'ok'olletti d'ayana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin nagaranchchati mulera dhayana; istti wurseththan dhoommana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ናጋራንቻቲ ሙሌራ ያና፤ ኢስቲ ዉርሴን ማና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ናጋራንቾት ያና፤ ኤንታ ዉርሰይ ኦማና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin nagaranchoti dhayana; enta wursethay dhoommana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኀጢአተኞች ግን በአንድነት ይጠፋሉ፤ የክፉዎችም ዘር ይወገዳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኃጢአተኞች ግን ፈጽሞ ይደመሰሳሉ፤ ዘራቸውም ይጠፋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በደለኛታት ሓቢሮም ክጠፍኡ እዮም፤ ናይ ሓጢኣተኛታት ተረፍውን ክጠፍኡ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | በደልቲ ግና ኵላቶም ኪጠፍኡ እዮም፣ ረሲኣንውን ዳሕራዮም ኪቝረጽ እዩ። |