Psalms 37:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መወዳእታ እቲ ሰብ ሰላም እዩ እሞ፡ ነቲ ፍጹም ሰብ ሕሰቡ፡ ነቲ ቕኑዕ ድማ ርአ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቅንነትን ጠብቅ፥ ጽድቅንም እይ፤ ለሰላም ሰው ቅሬታ አለውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቅንነትን ጠብቅ፥ ጽድቅንም እይ፥ ለሰላም ሰው ተተኪ ይወጣለታልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አነ ሎኦ አሳ አኬካ፤ ሱረ አሳ በአ፤ አያዉ ጎፐ፥ ሳሮ አሳዉ ፖሉ ሎአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ane lo"o asaa akeeka; suure asaa be'a; ayaw gooppe, saro asaw poluu lo"ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ane lo7o as akeeka; suure as be7a; saro asas wurseththi lo7o gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣኔ ሎኦ ኣስ ኣኬካ፤ ሱሬ ኣስ ቤኣ፤ ሳሮ ኣሳስ ዉርሴ ሎኦ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቦረይ ባይና አስ በአ፤ ሱረ አስ አኬካ፤ ሳሮ አሳስ ዉርሰይ ሎኦ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Borey bayna asi be7a; suure asi akeeka; saro asas wursethay lo77o gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንጹሓንን ልብ በል፤ ቅኑንም አስተውል፤ የሰላም ሰው ተስፋ አለውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ደጉን ሰው ተመልከት፤ ቅን የሆነውንም ሰው እይ፤ ሰላም ወዳድ ሰው ዘር ይወጣለታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንቕንዕና ሓሉ፤ ንፅድቂውን ረአ፤ ነቲ ናይ ሰላም ሰብ፥ ተረፍ ኣለዎሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንፍጹም ሰብስ ጠምቶ፣ እዚ ሰብ እዚ ዳሕራዩ ሰላም እዩ ሞ፣ ነዚ ቕኑዕ ርአዮ። |