Psalms 37:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ እኩይ ዓብዪ ሓይሊ ከም ዘለዎን ከም ለምለም ኦም ላውረል ከም ዝዘርግሐን ርኤኹ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃጥአን ከፍ ከፍ ብሎ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ለምልሞ አየሁት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ክፉን በጭቆና ከፍ ከፍ ብሎ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ለምልሞ አየሁት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን እት ዳጋንያ ኢታ ብታንያ፥ ዎላዳን ዳሼዳዋ በኣድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani itti dagantsiyaa iita bitaniyaa, wolaadan daasheeddawaa be'aad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani issi menxe iita asi wola mala daayidayssa beyadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኢሲ ሜንጼ ኢታ ኣሲ ዎላ ማላ ዳዪዳይሳ ቤያዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናጋራንቾይ ልባኖሰ ዝጋዳ፥ ድጭድ ቁ ቁ ግን ታ በአስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nagaranchoy Libaanose zigada, diccidi dhoqu dhoqu gin ta be7as. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉና ጨካኙን ሰው፣ እንደ ሊባኖስ ዝግባ ለምልሞ አየሁት፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንድ ጨካኝና ክፉ ሰው በሀገሩ መሬት እንደ ለመለመ ዛፍ ተጠናክሮ አየሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓጥእ ልዕል ልዕል ኢሉ፥ ከም ዝግባ ሊባኖስውን ለምሊሙ ረአኽዎ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንረሲእ፣ ከም ኣብ ቦታኣ ኣስፋሕፊሓ ዝለምለመት ኦም፣ ብስልጣኑ ርኤኽዎ። |