Psalms 37:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እኩያት ነቲ ጻድቕ ይጥምትዎ እሞ ኪቐትልዎ ይደልዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃጢአተኛ ጻድቁን ይመለከተዋል፥ ሊገድለውም ይወድዳል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ክፉ ጻድቁን ይመለከተዋል፥ ሊገድለውም ይወድዳል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታ አሳይ ጽሎ አሳ ዎቼነ ዎናዉ ኮዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iita Asay s'illo asaa wochcheenne wod'anaw koyee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iita asi xillo as iita ayfen xeelleessinne wodhanawukka koyi kaallees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታ ኣሲ ጺሎ ኣስ ኢታ ኣይፌን ጼሌሲኔ ዎናዉካ ኮዪ ካሌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታ አስ ፅሎ አስ ጌዴስ፤ እያ ዎናዉ ኮዬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iita asi xillo asi geeddees; iya wodhanaw koyees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉዎች ጻድቁን ይከታተሉታል፤ ሊገድሉትም ይሻሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉ ሰው በጻድቁ ላይ ይሸምቃል፤ ሊገድለውም ይፈልጋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓጥእ ንፃድቕ ይፀናተዎ፤ ክቐትሎውን ይደሊ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ረሲእ ንጻድቕ ይጸናተዎ ኪቐትሎውን ይደሊ። |