Psalms 37:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣፍ ጻድቕ ጥበብ ይዛረብ፡ መልሓሱ ድማ ፍርዲ ይዛረብ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጻድቅ አፍ ጥበብን ያስተምራል፥ አንደበቱም ፍርድን ይናገራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጻድቅ አፍ ጥበብን ያናገራል፥ አንደበቱም ፍርድን ይናገራል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽሉዋ ዶናይ አዳ ኤራ ኦዴ፤ አ እንጻርሳይካ ጽሎባ ሃሳዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'illuwaa doonay aad'd'eeda eraa odee; Aa ins's'arssaykka s'illobaa haasayee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xillo asa doonay aadho erateth yootees; iza inxarsika xillo haasayees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎ ኣሳ ዶናይ ኣ ኤራቴ ዮቴስ፤ ኢዛ ኢንጻርሲካ ጺሎ ሃሳዬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሎ አሳ ዶናፐ ጭንጫተ ከዬስ፤ እያ እንፃርሳይ ፅሎ ኦደቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xillo asa doonape cincatethi keyees; iya inxarsay xillo odetees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጻድቅ አፍ ጥበብን ይናገራል፤ አንደበቱም ፍትሐዊ ነገር ያወራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከጻድቅ ሰው አፍ ጥበብ ይወጣል፤ አንደበቱም ፍትሕን ይናገራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣፍ ፃድቅ፥ ጥበብ የምህር፤ ኣንደበቱውን ፍትሒ ይናገር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣፍ ጻድቕ ጥበብ ይዛረብ፣ ልሳኑ ኸኣ ፍርዲ ይነግር። |