Psalms 37:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ክፉእ ርሓቕ እሞ ሰናይ ግበሩ። ንዘልኣለም ድማ ጽናሕ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከክፉ ሽሽ፥ መልካምንም አድርግ፤ ለዘላለምም ትኖራለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከክፉ ሽሽ፥ መልካምንም አድርግ፥ ለዘለዓለምም ትኖራለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታፐ ሃካ፤ ሎኦባ ኦ። ያቶፐ፥ ኔን አዱሳ ላይ ደአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitaappe haakka; lo"obaa ootsa. Yaatooppe, neeni adussa laytsaa de'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iitappe haakka; lo7o miish ooththa. Histtiko ne adussa layth de7ana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታፔ ሃካ፤ ሎኦ ሚሽ ኦ። ሂስቲኮ ኔ ኣዱሳ ላይ ዴኣና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታፐ ሃካ፤ ሎኦ ኦ፤ ነ አዱሳ ላይ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitape haaka; lo77o ootha; ne adussa laythi daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከክፉ ራቅ፤ መልካሙንም አድርግ፣ ለዘላለምም ትኖራለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከክፉ ነገር ራቅ፤ መልካም ነገርንም አድርግ፤ አንተም በሰላም ለዘለዓለም ትኖራለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ክፉእ ህደም፤ ሰናይ ከዓ ግበር፤ ንዘለኣለምውን ክትነብር ኢኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ፍርዲ ይፈቱ፣ ንቕዱሳኑ ኸኣ ኣይሐድጐምን፣ ንዘለኣለም ይሕለዉ፣ ዘርኢ ረሲኣን ግና ይጸንት እዩ እሞ፣ ካብ እከይ ርሐቕ ሰናይ ከኣ ግበር፣ ንዘለኣለምውን ክትነብር ኢኻ። |