Psalms 37:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ወትሩ መሓርን የለቅሕን እዩ። ዘርኡ ድማ ተባረኹ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሁልጊዜ ይራራል ያበድርማል፥ ዘሩም በበረከት ይኖራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሁልጊዜ ይራራል ያበድርማል፥ ዘሩም በበረከት ይኖራል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኡባ ዎደካ ኬካ፤ ጮ ታልኤ። አ ናናቱካ ሀራቶ አንጆ ግዳናዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I ubbaa wodekka keeka; c'oo tal"ee. Aa naanatuukka haratoo anjjo gidanawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ubba wodekka kiyateth immees; dichchi baynda tal7ees; iza zaretikka anjjos gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኡባ ዎዴካ ኪያቴ ኢሜስ፤ ዲቺ ባይንዳ ታልኤስ፤ ኢዛ ዛሬቲካ ኣንጆስ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኡባ ዎደ ኬሀተን እሜስ፤ ጮ ታልኤስ፤ እያ ናይት ሀራታስ አንጆ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ubba wode keehatethan immees; coo tal7ees; iya nayti haratas anjo gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሁልጊዜ ቸር ነው፤ ያበድራልም፤ ልጆቹም የተባረኩ ይሆናሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ደግ ሰው ሁልጊዜ በልግሥና ይሰጣል፤ እንዲሁም ያበድራል፤ ልጆቹም የተባረኩ ይሆናሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵልሻዕውን ይርህርህን የለቅሕን፤ ዘርኡ ድማ ብበረኸት ይነብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኵሉ መዓልቲ ርሕሩሕ እዩ እሞ የለቅሕ፣ ዘርኡውን ብሩኽ እዩ። |