Psalms 37:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንተወደቐ እውን፡ እግዚኣብሄር ብኢዱ ስለ ዚድግፎ፡ ብመርገም ኣይኪድርበን እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቢወድቅም ለድንጋፄ አይጣልም፥ እግዚአብሔር እጁን ይዞ ይደግፈዋልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቢወድቅም አይጣልም፥ ጌታ እጁን ይዞ ይደግፈዋልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ በቶፐካ ኩንደና፤ አያዉ ጎፐ፥ መና ጎዳይ አ ኩሽያ ኦይቂደ ዘምፕሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I d'ubettooppekka kunddenna; ayaw gooppe, Med'inaa Goday Aa kushiyaa oyk'k'iide zemppisee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi dhuphettikokka kundontta mala GODAY ba kushen oykki ashshees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ጴቲኮካ ኩንዶንታ ማላ ጎዳይ ባ ኩሼን ኦይኪ ኣሼስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ በትኮካ ኩንደና፤ ጎዳይ እያ ኩሽያ ኦይክድ ካትሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I dhubetikoka kundenna; Goday iya kushiya oykidi katisees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቢሰናከልም አይወድቅም፣ እግዚአብሔር በእጁ ደግፎ ይይዘዋልና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር በእጁ ስለሚደግፈው ቢደናቀፍም አይወድቅም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንተ ተዓንቀፈውን ኣይድንግፅን፤ እግዚኣብሄር ኢዱ ሒዙ ይድግፎ እዩ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ብኢዱ ይድግፎ እዩ እሞ፣ እንተ ተዐንቀፈ እኳ ፈጺሙ ኣይኪወድቕን እዩ። |