Psalms 37:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስጕምትታት ሕያዋይ ሰብ ብእግዚኣብሄር ይውሰን፡ ብመገዱ ድማ ይሕጐስ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰው አካሄድ ከእግዚአብሔር ዘንድ ይጸናል፥ መንገዱንም ይወድዳል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መንገዱን በወደደ ጊዜ፥ የሰው አካሄድ በጌታ ይጸናል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳ ኦጊ መና ጎዳ ናሸቾፐ፥ ጎዳይ አ ታንጉዋ ካለነ ምንሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asaa ogii Med'inaa Godaa nashechchooppe, Goday Aa tangguwaa kaaletseenne minisee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asa ogey GODAA ufayssiko GODAY izaade tanggo kaaleththeessinne minththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሳ ኦጌይ ጎዳ ኡፋይሲኮ ጎዳይ ኢዛዴ ታንጎ ካሌሲኔ ሚንስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሳ ኦገይ ጎዳ ኡፋይስኮ፥ ጎዳይ እያ ታንጉዋ ካለስ፤ ምንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asa ogey Godaa ufaysiko, Goday iya tanguwa kaalethees; minthees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሰው አካሄድ በእግዚአብሔር ይጸናል፤ በመንገዱ ደስ ይለዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር በሰው አካሄድ ከተደሰተ የእርምጃውን ትክክለኛነት ያረጋግጥለታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣካይዳ ሰብ ብእግዚኣብሄር ይፀንዕ፤ ንመንገዱውን ይፈቱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስጕምቲ ሰብ ብእግዚኣብሄር ይጸንዕ፣ መገዱ ኸኣ ባህ የብሎ። |