Psalms 37:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ብእኡ እተባረኹ ንምድሪ ኪወርስዋ እዮም። እቶም ብእኡ ዝተረገሙ ድማ ክቑረጹ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ የመድኀኒቴ አምላክ ሆይ፥ እኔን ለመርዳት ፍጠን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱን የሚባርኩት ምድርን ይወርሳሉና፤ የሚረግሙት ግን ይጠፋሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱን የሚባርኩት ምድርን ይወርሳሉና፥ የሚረግሙት ግን ይጠፋሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳን አንጀቴዳዋንቱ ቢታ ላታና፤ ሽን ሸቀቴዳዋንቱ ቆለት ያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaan anjjetteedawanttu biittaa laattana; shin shek'k'etteeddawanttu d'ok'olletti d'ayana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAAN anjjettidayti biitta laattana; gido attiin izi qanggidayti coo dhayana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳን ኣንጄቲዳይቲ ቢታ ላታና፤ ጊዶ ኣቲን ኢዚ ቃንጊዳይቲ ጮ ያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳን አንጀትዳይሳት ቢታ ላታና፤ ሽን እ ባድዳይሳት ያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godan anjetidaysati biitta laattana; shin I baaddidaysati dhayana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር የባረካቸው ምድርን ይወርሳሉ፤ እርሱ የሚረግማቸው ግን ይጠፋሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር የባረካቸው ምድርን ይወርሳሉ፤ እግዚአብሔር የረገማቸው ግን ይጠፋሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ንእግዚኣብሄር ዝባርኹ፥ ንምድሪ ኽወርስዋ እዮም፤ እቶም ዝረግምዎ ግና ኽጠፍኡ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ብሩኻቱ ንሃገር ኪወርስዋ፣ እቶም ንሱ ዚረግሞም ግና ኪጸንቱ እዮም እሞ፣ ረሲእ ይልቃሕ ኣይመልስንውን፣ ጻድቕ ግና ርሕሩሕ እዩ እሞ ይህብ። |