Psalms 37:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እኩይ ይልቃሕ፡ ኣይመልስን፡ ጻድቕ ግና ይምሕርን ይህብን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ አንተ አትጣለኝ፤ አምላኬ፥ ከእኔ አትራቅ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃጢአተኛ ይበደራል አይከፍልምም፤ ጻድቅ ግን ይራራል ይሰጣልም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ክፉ ይበደራል አይከፍልምም፥ ጻድቅ ግን ይራራል ይሰጣልም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታ አሳይ ታልእ አኪደ ጭገና፤ ሽን ጽሎ አሳይ ቃረቲደ እሜ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iita Asay tal"i akkiide c'iggena; shin s'illo Asay k'arettiide immee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iita asi tal7i ekkidi zaari erenna; gido attiin xillo asi qadhettidi gede immees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታ ኣሲ ታልኢ ኤኪዲ ዛሪ ኤሬና፤ ጊዶ ኣቲን ጺሎ ኣሲ ቃቲዲ ጌዴ ኢሜስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታ አስ ታልእድ ዛረና፤ ሽን ፅሎ አስ ኬሀተን እሜስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iita asi tal7idi zaarenna; shin xillo asi keehatethan immees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኀጢአተኛ ይበደራል፤ መልሶም አይከፍልም፤ ጻድቅ ግን ይቸራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉ ሰው የተበደረውን አይመልስም፤ ደግ ሰው ግን በልግሥና ይሰጣል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓጢኣተኛ ሰብ ተለቂሑ ኣይመልስን እዩ፤ ፃድቕ ሰብ ግና ይርህርህ፤ ይህብውን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ብሩኻቱ ንሃገር ኪወርስዋ፣ እቶም ንሱ ዚረግሞም ግና ኪጸንቱ እዮም እሞ፣ ረሲእ ይልቃሕ ኣይመልስንውን፣ ጻድቕ ግና ርሕሩሕ እዩ እሞ ይህብ። |