Psalms 37:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቅልጽም ረሲኣን ኪስበር እዩ፣ እግዚኣብሄር ግና ንጻድቃን ይድግፎም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔንስ ይገርፉኝ ዘንድ አቈዩኝ፥ ቍስሌ ሁልጊዜ በፊቴ ነውና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኃጥአን ክንድ ትሰበራለችና፤ እግዚአብሔር ግን ጻድቃንን ይደግፋቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የክፉዎች ንድ ትሰበራለችና፥ ጌታ ግን ጻድቃንን ይደግፋቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ኢታቱዋ ዎልቃይ መአና፤ ሽን ጽሎቱዋ መና ጎዳይ ዘምፕሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, iitatuwaa wolk'k'ay me"ana; shin s'illotuwaa Med'inaa Goday zemppissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ays giikko iitata wolqqay meqqana; xillota gidikko GODAY minththeththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይስ ጊኮ ኢታታ ዎልቃይ ሜቃና፤ ጺሎታ ጊዲኮ ጎዳይ ሚንስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አይስ ጊኮ፥ ኢታታ ዎልቃይ መቃና፤ ሽን ጎዳይ ፅሎታ ዘምፕሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ayis giiko, iitata wolqay meqana; shin Goday xillota zempisees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የክፉዎች ክንድ ይሰበራልና፣ ጻድቃንን ግን እግዚአብሔር ደግፎ ይይዛቸዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የክፉዎች ኀይል ይሰበራል ጻድቃንን ግን እግዚአብሔር ያበረታቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓይሊ ኽፉኣት ክትስበር እያ፤ ንፃድቃን ግና እግዚኣብሄር ክድግፎም እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቀላጽም ረሲኣን ኪስበር እዩ፣ ንጻድቃን ግና እግዚኣብሄር ይድግፎም እዩ እሞ፣ ካብ ሃብቲ ብዙሓት ረሲኣንሲ ሒደት ናይ ጻድቕ ይበልጽ። |