Psalms 37:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጻድቕ ዘለዎ ሒደት ካብ ሃብቲ ብዙሓት እኩያት ሰባት ይበልጽ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የጠላቶቼ መዘባበቻ አታድርገኝ ብያለሁና፥ እግሬም ቢሰናከል በእኔ ላይ ብዙ ነገርን ይናገራሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለጻድቅ ያለው ጥቂት ከብዙ ከኃጢአተኞች ሀብት ይበልጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጻድቅ ዘንድ ያለው ጥቂት ነገር ከብዙ ክፉዎች ሀብት ይበልጣል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽሎ ደእያ ጉባይ ጮራ ኢታ አሳቶ ደእያ ዳሮባፐ ሎአ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'illoo de'iyaa guutsabay c'ora iita asatoo de'iyaa darobaappe lo"a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xillos de7iza guuththay iita asatas diza daro aqotappe aadhdhees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎስ ዴኢዛ ጉይ ኢታ ኣሳታስ ዲዛ ዳሮ ኣቆታፔ ኣስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሎ አሳስ ደእያ ጉባይ፥ ኢታ አሳስ ደእያ ዳሮባፐ ሎኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xillo asas de7iya guuthabay, iita asas de7iya darobaape lo77o. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጻድቅ ጥቂት ሀብት፣ ከክፉዎች ብዙ ጥሪት ይበልጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከክፉ ሰው ብዙ ሀብት ይልቅ፥ የደግ ሰው ጥቂት ሀብት ይበልጣል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ብዙሕ ሃብቲ ሓጢኣተኛታት፥ ውሑድ ሃብቲ ፃድቃን ይበልፅ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቀላጽም ረሲኣን ኪስበር እዩ፣ ንጻድቃን ግና እግዚኣብሄር ይድግፎም እዩ እሞ፣ ካብ ሃብቲ ብዙሓት ረሲኣንሲ ሒደት ናይ ጻድቕ ይበልጽ። |