Psalms 37:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α©α«α΅ αα΅α»α³α΅α α΅α»α³α΅α αααα³αα‘ ααΆα α₯αααα ααααα± α΅α αͺαα΅αα‘ α°αα α΅αα¦αα‘ αα΅α²α¦α α¨α£ α°αα‘α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα°βαβαβα°α α°αα₯ α α βαα ααβαα α₯αβα°βαβαβα½α α°α αααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα’α α°αα½ α°αααΈαα αααα₯ αα΅α³αΈααα αα°α© α΅αααα α½αα¨ααα αα₯α ααα΅ αα α αα½αα ααα ααα΅α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αααα½ α°αααΈαα αααα₯ αα΅α³αΈααα αα°α© α΅αααα α½αα¨ααα αα₯α ααα΅α₯ αα α αα½αα ααα ααα΅α₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α’α³ α α³α± α α¬α³α±αα ααΆα³αα»α±α α‘ααααα α±α¨α°ξ³α ααα΅α«ααα³ αξ»ααα₯ α£α¨αα± αα» αΎα΄α΅αα α£α¨αα± ααα³αα« α³αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iita asatuu hiyyeesatuwaanne metootanchchatuwaa ungganawunne suuretetsan hamettiyaawantta wod'anaw, Barenttu mashshaa shoddeeddinonne barenttu wonddaafiyaa dafeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iita asati hiyeesatanne metotanchchata dhayssanawu, suureteththan hemettizayta wodhanawu bantta mashsha shoddeettessinne bantta wondafeza dafeettes. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α³ α£α³α² αα¬α³α³α ααΆα³αα»α³ ξ»αα³ααα₯ α±α¬α΄ξ³α ααα²ααα³ αξ»αα α£αα³ αα» αΎα΄α΄α²α α£αα³ ααα³αα α³αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α’α³ α α³α΅ αααα³α ααΆα³ααΎα³ αξ»ααα₯ α±α¨ ααα°αα³α³ αΉα«ααα₯ α£αα³ αα» αΎαΆαΆαα€ α£αα³ αΆααα« αααΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iita asati manqotanne metootanchota wodhanaw, suure hemeteyisata shukanaw, banta mashsha shoddoosona; banta dongiya waaxoosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅αΎα½αα α½αα¨αα½α ααα£αα£ α α«αα³αΈα αα α¨ααααα αααα°αα£ αααα½ α°αααΈαα αααα€ αα΅α³αΈααα αα°α©α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αααα½α₯ α΅αΎα½αα αα΅αͺαα½α αααα°αα₯ α°α α₯α« α¨αα α©α΅αα ααα¨α΅α₯ α°αααΈαα ααααα€ αα΅α³αΈαα α«ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα’α£α°αα³α΅ αα΅α»α³α΅α αα ααα΅α α¨αα΅αα₯ ααΆα α ααα΅ αα’αα αααα‘α₯ α°ααα αααα€ αα΅αΆααα αα°α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α¨α²α£αα² αα₯ααα α΅α»α α¬αα΅ααα£ ααΆα α₯ααα ααα² ααΈα± αΈα£ αͺααα΅ααα£ α°ααα αα°α± αα΅αΆααα αα°α©α’ |