Psalms 37:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር መዓልቱ ከም እትመጽእ ስለ ዝረኣየ፡ ክስሕቖ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔ ግን እንደማይሰማ ደንቆሮ፥ አፉንም እንደማይከፍት ዲዳ ሆንሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ይሥቅበታል፥ ቀኑ እንደሚደርስ አይቶአልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ግን ይሥቅበታል፥ ቀኑ እንደሚደርስ አይቶአልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ጎዳይ ኢታቱዋ ቦላን ሚጬ፤ አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ፕርዳ ጋላሳይ ይያዋ እ ኤሬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Goday iitatuwaa bollan miic'c'ee; ayaw gooppe, unttunttu pirddaa gallassay yiyaawaa I eree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin Goday iitata bollan miiccees; ays giikko istti dhayana gallassay gakkidayssa izi erees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ጎዳይ ኢታታ ቦላን ሚጬስ፤ ኣይስ ጊኮ ኢስቲ ያና ጋላሳይ ጋኪዳይሳ ኢዚ ኤሬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ጎዳይ ኢታታ ቦላ ሚጬስ፤ ኤንታዉ ዮ ጋላስ የይሳ ኤሬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Goday iitata bolla miicees; entaw dhayo gallasi yeysa erees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ግን ይሥቅባቸዋል፣ ቀናቸው እንደ ደረሰ ያውቃልና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉዎች ሰዎች የሚጠፉበት ቀን እንደ ተቃረበ ስለሚያውቅ እግዚአብሔር በእነርሱ ይስቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ግና፥ ይስሕቖ፤ መዓልቱ ኸም ዝበፅሕ ይፈልጥ እዩሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ዕለቱ ኸም እትመጽእ ይርኢ እዩ እሞ ይስሕቆ። |