Psalms 37:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ለዋሃት ግና ንምድሪ ኪወርስዋ እዮም። ብብዝሒ ሰላም ድማ ክሕጐሱ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወዳጆቼም ባልንጀሮቼም ባላጋራ ሆኑኝ፥ ከበውም ደበደቡኝ፥ ዘመዶቼም ተስፋ ቈርጠው ተለዩኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ገሮች ግን ምድርን ይወርሳሉ፥ በብዙም ሰላም ደስ ይላቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ገሮች ግን ምድርን ይወርሳሉ፥ በብዙም ሰላም ደስ ይላቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን አሽከቱ ቢታ ላታና፤ ኡንቱንቱ ግታ ሳሮተን ናሸቲደ ደአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin ashkketuu biittaa laattana; unttunttu gitaa sarotetsaan nashettiide de'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin ashketi biitta laattana; istti gita saroteththan ufayetti daana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኣሽኬቲ ቢታ ላታና፤ ኢስቲ ጊታ ሳሮቴን ኡፋዬቲ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን አዳት ቢታ ላታና፤ ሳሮተን ኡፋይትድ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin aadati biitta laattana; sarotethan ufaytidi daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ገሮች ግን ምድርን ይወርሳሉ፤ በታላቅ ሰላምም ሐሤት ያደርጋሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትሑቶች ምድርን ይወርሳሉ፤ ብልጽግናንና ሰላምን በማግኘት ይደሰታሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ለዋሃት ግና ንምድሪ ኽወርስዋ እዮም፤ ብብዙሕ ሰላም ድማ ደስ ይብሎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ትሑታት ግና ንምድሪ ኺወርስዋ እዮም፣ ብብዝሒ ሰላም ከኣ ደስ ኪብሎም እዩ። |