Psalms 35:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መልሓሰይ ድማ ምሉእ መዓልቲ ብዛዕባ ጽድቅኻን ውዳሴኻን ክትዛረብ እያ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምላሴ ጽድቅህን ሁልጊዜም ምስጋናህን ይናገራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምላሴ ጽድቅህን ሁልጊዜም ምስጋናህን ይናገራል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋላሳ ኩመንን ታ እንጻርሳይ፥ ነ ጽሎተባነ ነ ጋላታባ ኦዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gallassaa kumentsan ta ins's'arssay, ne s'illotetsaabaanne ne galataabaa odana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gallas kumeth ta inxarsay ne xilloteththinne ne galata yootana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋላስ ኩሜ ታ ኢንጻርሳይ ኔ ጺሎቴኔ ኔ ጋላታ ዮታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ እንፃርሳይ ነ ፅሎተነ ነ ጋላታ፥ ጋላሳ ኩመን ኦዴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta inxarsay ne xillotethaanne ne galataa, gallasa kumethan odees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንደበቴ ጽድቅህን፣ ምስጋናህንም ቀኑን ሙሉ ይናገራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንደበቴ ቀኑን ሙሉ ስለ ጽድቅህና ስለ ምስጋናህ ይናገራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣንደበተይ ንፅድቅኻ፥ ኵልሻዕውን ንምስጋናኻ ይናገር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መልሓሰይ ድማ ጽድቅኻ፣ ምሉእ መዓልቲውን ምስጋናኻ ኽትነግር እያ። |