Psalms 35:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብቲ ዓብዪ ጉባኤ ኽውድሰካ እደሊ ኣለኹ። ኣብ ብዙሓት ሰባት ከመስግነካ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ በታላቁ ጉባኤ ውስጥ እገዛልሃለሁ፥ በብዙ ሕዝብ መካከልም አመሰግንሃለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ በታላቁ ጉባኤ ውስጥ እገዛልሃለሁ፥ በብዙ ሕዝብ መካከልም አመሰግንሃለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ዎደ ግታ ሺቁዋን ታን ነዉ ጋላታ እማና፤ ጮራ አሳ ሺቁዋን ታን ኔና ሳባና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode gita shiik'uwaan taani new galataa immana; c'ora asaa shiik'uwaan taani neena sabbana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode gita shiiqon ta nena galatana; cora asa shiiqon ta nena sabbana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ዎዴ ጊታ ሺቆን ታ ኔና ጋላታና፤ ጮራ ኣሳ ሺቆን ታ ኔና ሳባና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ዎደ ግታ ሺቆን ታ ነና ጋላታና፤ ዳሮ አሳይ ደእያ በሳን ነና ቦንቻና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode gita shiiqon ta nena galatana; daro asay de7iya bessan nena bonchana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በታላቅ ጉባኤ መካከል አመሰግንሃለሁ፤ ብዙ ሕዝብ በተሰበሰበበትም አወድስሃለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚያን ጊዜ በሕዝብ ጉባኤ መካከል ሆኜ አመሰግንሃለሁ፤ ብዙ ሕዝብም በተሰበሰበበት ቦታ አከብርሃለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ ኣብ ማእኸል ዓብዪ ጉባኤ ኽግዝአልካ እየ፤ ኣብ ማእኸል ብዙሕ ህዝቢ እውን ከመስግነካ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ዓብዪ ማሕበር ኤመስግነካ፣’ ኣብ ማእከል ብዙሓት ህዝቢ እውድሰካ። |