Psalms 34:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብኡ ጠሚቶም በርሀ፡ ገጾም ከኣ ኣይሐፈሩን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በነፋስ ፊት እንዳለ ትቢያ ይሁኑ፥ የእግዚአብሔርም መልአክ ያስጨንቃቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ እርሱ ቅረቡ ያበራላችሁማል፥ ፊታችሁም አያፍርም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታን ፈለግሁት መለሰልኝም፥ ከምፈራውም ሁሉ አዳነኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔኮ ጼልያዋንቱ ናሸቲኖ፤ ኡንቱንቱ ሶምኢ ኡባካ ዬላተና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neekko s'eelliyaawanttu nashettiino; unttunttu som"ii ubbakka yeellatenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izakko xeelliza ubbaa sinththay poo7ees; istti mulekka yeellatettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛኮ ጼሊዛ ኡባ ሲንይ ፖኤስ፤ ኢስቲ ሙሌካ ዬላቴቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያኮ ፄልያ ኡባይ ፖኦሶና፤ ኤንታ ሶምኦይ ዬላተና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyako xeelliya ubbay poo7osona; enta som7oy yeellatenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደ እርሱ የሚመለከቱ ያበራሉ፤ ፊታቸውም ከቶ አያፍርም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደ እርሱ የሚመለከቱ ሁሉ ፊታቸው ይበራል፤ ፊታቸውም ከቶ በኀፍረት አይሸፈነም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብኡ ቕረቡ፤ ከብርሀልኩም እዩ፤ ገፅኩምውን ኣይሓፍርን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብኡ ዚጥምቱ የንጸባርቑ፣ ገጾምውን ከቶ ኣይሐፍርን። |