Psalms 34:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክፍኣት ንረሲኣን ኪቐትሎም፡ ንጻድቃን ዚጸልኡ ድማ በረኻ ኪዀኑ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አፋቸውንም በእኔ ላይ አላቀቁ፤ እሰይ፥ እሰይ፥ በዐይናችን አየነው ይላሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃጢአተኞችን ክፋት ይገድላቸዋል ጻድቃንንም የሚጠሉ ይጸጸታሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አጥንቶቻቸውን ሁሉ ይጠብቃል፥ ከእነርሱም አንድ አይሰበርም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታቱዋ ኢታተይ ዎና፤ ጽሎቱዋ እጽያዋንቱ ፕርደታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitatuwaa iitatetsay wod'ana; s'illotuwaa is's'iyaawanttu pirddettana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iitata istta iitateththi wodhana; xillota ixxizayti pirdettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታታ ኢስታ ኢታቴ ዎና፤ ጺሎታ ኢጺዛይቲ ፒርዴታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታታ ኤንታ ኢታተይ ዎና፤ ፅሎታ እፀይሳት ፕርደታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitata enta iitatethay wodhana; xillota ixeysati pirdetana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኀጢአተኞችን ክፋት ይገድላቸዋል፤ ጻድቃንን የሚጠሉ ይፈረድባቸዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፋት ክፉ ሰዎችን ይገድላል፤ ደጋግ ሰዎችን የሚጠሉ ሁሉ ይቀጣሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሓጢኣተኛታት ክፍኣት ይቐትሎም፤ ንፃድቃን ዝፀልኡ ኸዓ ኽናስሑ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክፍኣት ንረሲእ ይቐትሎ፣ ንጻድቕ ዚጸልኡ ኸኣ ኪኹነኑ እዮም። |