Psalms 34:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነፍሰይ ብእግዚኣብሄር ኽትከባ፡ ትሑታት ሰሚዖም ኪሕጐሱ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጋሻና ጦር ያዝ፥ እኔንም ለመርዳት ተነሥ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነፍሴ በእግዚአብሔር ትከብራለች፥ ገሮችም ሰምተው ደስ ይላቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታን ሁልጊዜ እባርከዋለሁ፥ ምስጋናውንም ዘወትር ከአፌ አይለይም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን መና ጎዳን ጬቀታይ፤ ናቀቴዳዋንቱ ሄዋ ስሲደ ናሸትኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Med'inaa Godaan c'eek'ettay; naak'etteeddawanttu hewaa sisiide nashetino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani GODAAN ceeqettays; naaqettidayti hessa siyidi ufayetetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ጎዳን ጬቄታይስ፤ ናቄቲዳይቲ ሄሳ ሲዪዲ ኡፋዬቴቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ጎዳን ጬቀታይስ፤ አዳት ሄሳ ስእድ ኡፋይቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani Godan ceeqetayis; aadati hessa si7idi ufayto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነፍሴ በእግዚአብሔር ተመካች፤ ትሑታንም ይህን ሰምተው ሐሤት ያደርጋሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሙሉ ልቤ በእግዚአብሔር እመካለሁ፤ ትሑቶች ይህን ሰምተው ደስ ይበላቸው! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነፍሰይ ብእግዚኣብሄር ትኸብር፤ ገርህታት እዙይ ሰሚዖም ይተሓጐሱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነፍሰይ ብእግዚኣብሄር ክትሕበን እያ፣ ትሑታት እዚ ሰሚዖም ኪሕጐሱ እዮም። |