Psalms 34:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸበባ ጻድቃን ብዙሕ እዩ፣ እግዚኣብሄር ግና ካብ ኵሉ የናግፎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በግፍ የሚጠሉኝ በላዬ ደስ አይበላቸው፥ በከንቱ የሚጠሉኝና በዐይናቸው የሚጠቃቀሱብኝም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጻድቃን መከራቸው ብዙ ነው፥ እግዚአብሔርም ከሁሉ ያድናቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ልባቸው ለተሰበረ ቅርብ ነው፥ መንፈሳቸው የተሰበረውንም ያድናቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽሎ አሳ መቱ ዳራ፤ ሽን መና ጎዳይ አ ሄ ኡባፐ አሼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'illo asaa metuu dara; shin Med'inaa Goday Aa he ubbaappe ashshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xillo as gakkiza metoy daro; gido attiin GODAY iza he ubbaafe ashshees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎ ኣስ ጋኪዛ ሜቶይ ዳሮ፤ ጊዶ ኣቲን ጎዳይ ኢዛ ሄ ኡባፌ ኣሼስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሎ አሳስ መቶይ ዳሮ፤ ሽን ጎዳይ እያ ሄ ኡባፈ አሼስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xillo asas metoy daro; shin Goday iya he ubbaafe ashshees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጻድቅ መከራው ብዙ ነው፤ እግዚአብሔር ግን ከሁሉም ያድነዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጻድቅ ብዙ መከራ ይደርስበታል፤ እግዚአብሔር ግን ከዚህ ሁሉ ያድነዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ፃድቃን መከራ ብዙሕ እዩ፤ እግዚኣብሄር ግና ኻብ ኵሉ የድሕኖም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናይ ጻድቕ መከራ ብዙሕ እዩ፣ እግዚኣብሄር ግና ካብ ኵሉ የናግፎ። |