Psalms 34:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መልሓስካ ካብ ክፍኣት፡ ከናፍርካ ድማ ካብ ተንኮል ሓልዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔስ ባሠቃዩኝ ጊዜ ማቅ ለበስሁ፥ ነፍሴንም በጾም አደከምኋት፤ ጸሎቴም ወደ ብብቴ ተመለሰ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንደበትህን ከክፉ ከልክል፥ ከንፈሮችህም ሽንገላን እንዳይናገሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕይወትን የሚመኝ ሰው ማን ነው? በጎንም ዘመን ለማየት የሚወድድ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ እንጻርሳይ ኢታባ ሃሳየናዳን፥ ነ ዶናይካ ጭሜናዳን ተአ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne ins's'arssay iitabaa haasayennaadan, ne doonaykka c'immeenaadan te"a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne inxarsaa iita haasayontta mala naaga; ne doonappe wordoy kezontta mala naagetta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኢንጻርሳ ኢታ ሃሳዮንታ ማላ ናጋ፤ ኔ ዶናፔ ዎርዶይ ኬዞንታ ማላ ናጌታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ እንፃርሳይ ኢታባ ኦደቶናዳ፥ ነ ዶናይ ጭሞናዳ ተቃ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne inxarsay iitabaa odetonaada, ne doonay cimmonnaada teqa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንደበትህን ከክፉ ነገር ከልክል፤ ከንፈርህንም ከሽንገላ ጠብቅ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንግዲያውስ መጥፎ ነገር ከማውራትና ሐሰት ከመናገር ተቈጠቡ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምበኣር ኣንደበትካ ኻብ ክፉእ ሓሉ፤ ከናፍርካውን ጥበራ ኣይናገራ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መልሓስካ ኻብ እከይ፣ ከናፍርካውን ካብ ምዝራብ ጥልመት ሐሉ፣ |