Psalms 34:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚ ሰናይ ምእንቲ ኺርኢ፡ ህይወት ዚብህግን ብዙሕ መዓልትታት ዚፈቱን ሰብ እንታይ እዩ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስለ በጎ ፋንታ ክፉን መለሱልኝ፥ ሰውነቴንም ልጆችን አሳጡአት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕይወትን የሚፈቅድ ሰው ማን ነው? በጎንም ዘመን ለማየት የሚወድድ? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልጆቼ ኑ፥ ስሙኝ፥ ጌታን መፍራት አስተምራችኋለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሎኦ ደኡዋ ደአናዉነ ኬካባ በአና ማላ፥ ባረ ላይይ አዱቃናዉ ኮይያ አሳይ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Lo"o de'uwaa de'anawunne keekkabaa be'ana mala, bare laytsay aduk'k'anaw koyiyaa Asay oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Adussa layth daanaas dosizaynne lo7o miish beyanaas koyzay oonee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዱሳ ላይ ዳናስ ዶሲዛይኔ ሎኦ ሚሽ ቤያናስ ኮይዛይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሎኦ ደኦ ዳናዉነ ኬሀባ በአናዉ አዱሳ ላይ ዳናዉ፥ አሞተይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Lo77o de7o daanawunne keehaba be7anaw adussa laythi daanaw, amottey oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕይወትን የሚወድድ፣ በጎውንም ያይ ዘንድ ዕድሜን የሚመኝ ማን ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከእናንተ መኖርንና ለብዙ ዘመንም መልካም ነገርን ለማየት የሚመኝ ማነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንህይወት ዝፈቱ፥ ሰናይ መዓልቲታት ክርኢ ዝደሊ ሰብ መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ህይወት ዚፈቱ፣ ጽቡቕ መዓልትታት ኪርኢ ዚደሊ ሰብ መን አሎ፣ |