Psalms 33:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ተዛረበ እሞ፡ ኰነ። ኢሉ ኣዘዘ፡ ደው ኢሉ ድማ ጸንሐ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለሚፈሩት ችግር የለባቸውምና ቅዱሳን ሁሉ፥ እግዚአብሔርን ፍሩት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱ ተናግሮአልና፥ ሆኑም፤ እርሱ አዘዘ፥ ጸኑም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ ተናግሮአልና፥ ሆኑም፥ እርሱ አዘዘ፥ ጸኑም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ እ ሃሳይና ሀኔዳ፤ እ አዛዝና፥ ምኒደ ኤቄዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, I haasayina haneedda; I azazina, minniide ek'k'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ays giikko izi haasayiin handes; izi azaziin minnidi eqqides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይስ ጊኮ ኢዚ ሃሳዪን ሃንዴስ፤ ኢዚ ኣዛዚን ሚኒዲ ኤቂዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ኦዳን ኡባይ ሀንስ፤ እ ኪትን ምንድ ኤቅስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya odan ubbay hanis; I kiittin minnidi eqis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ተናግሯልና ሆኑ፤ አዝዟልና ጸኑም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ በተናገረ ጊዜ ዓለም ተፈጠረ፤ በትእዛዙም ሁሉ ነገር ጸንቶ ቆመ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ተዛሪቡ እዩሞ ኾኑ፤ ንሱ ምስ ኣዘዘውን ፀንዑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ በለ፣ ኰነ ድማ፣ ንሱ አዘዘ፣ ቈመ ኸኣ እሞ፣ ምድሪ ብመልኣ ንእግዚኣብሄር ትፍርሃዮ፣ ኣብ ዓለም ዚነብሩ ዅሎም ብእኡ ይሸበሩ። |