Psalms 33:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዘላ ምድሪ ንእግዚኣብሄር ይፍራህ። ኩሎም ነበርቲ ዓለም ብእኡ ይግረሙ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር ቸር እንደ ሆነ ቅመሱ፥ ዕወቁም፤ በእርሱ የሚታመን ሰው ብፁዕ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድር ሁሉ እግዚአብሔርን ትፍራው፥ በዓለም የሚኖሩ ሁሉም ከእርሱ የተነሣ ይደንግጡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድር ሁሉ ጌታን ትፍራው፥ በዓለም የሚኖሩ ሁሉ ይደንግጡ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳኣ ኡባይ መና ጎዳ ያዮ፤ ሳኣን ደእያ አሳይ ኡባይ አ ቦንቾ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sa'aa ubbay Med'inaa Godaa yayyo; sa'aan de'iyaa Asay ubbay Aa bonchcho. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Sa7an diza asi ubbay GODAAS yayyo; salo gufanththoy GODAA bonchcho. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳኣን ዲዛ ኣሲ ኡባይ ጎዳስ ያዮ፤ ሳሎ ጉፋንይ ጎዳ ቦንቾ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳአ ኡባይ ጎዳ ያዮ፤ አሳ ኡባይ ጎዳ ቦንቾ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sa7a ubbay Godaa yayyo; asa ubbay Godaa boncho. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድር ሁሉ እግዚአብሔርን ትፍራው፤ በዓለም የሚኖር ሕዝብ ሁሉ በፊቱ ይንቀጥቀጥ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምድርም የምትኖሩ ሁሉ እግዚአብሔርን ፍሩ፤ የዓለም ሕዝቦች ሁሉ እግዚአብሔርን አክብሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምድሪ ብምልእታ ንእግዚኣብሄር ትፍርሓዮ፤ ኵሎም ኣብ ዓለም ዝነብሩውን ካብኡ ዝተልዓለ ይደንግፁ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ በለ፣ ኰነ ድማ፣ ንሱ አዘዘ፣ ቈመ ኸኣ እሞ፣ ምድሪ ብመልኣ ንእግዚኣብሄር ትፍርሃዮ፣ ኣብ ዓለም ዚነብሩ ዅሎም ብእኡ ይሸበሩ። |