Psalms 33:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንማያት ባሕሪ ከም ኵምራ ይእክቦ። ነቲ መዓሙቕ ኣብ መኽዘናት ይዕቅቦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔር መልአክ በሚፈሩት ሰዎች ዙሪያ ይሰፍራል፥ ያድናቸውማል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የባሕርን ውኃ እንደ ረዋት የሚሰበስበው፥ ቀላዮችንም በመዝገቦች የሚያኖራቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የባሕርን ውኃ በኰዳ የሚሰበስበው፥ ቀላዮችንም በመዝገቦች የሚያኖራቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዎልቃማ አባ ሃ እ እትሳን ኤልሴዳ፤ ሄ ጪሞ ሃ ምንጃ ሳን ዜሬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wolk'k'aama abbaa haatsaa I ittisaan eelisseedda; he c'iimmo haatsaa minjjaa sa'aan zeereedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gita abba haaththa izi issison shiishshides; ciimma haaththa minjjason eelissides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊታ ኣባ ሃ ኢዚ ኢሲሶን ሺሺዴስ፤ ጪማ ሃ ሚንጃሶን ኤሊሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አባ ሃ እስ በሳን ኤልስስ፤ ጪሞ ሃ ምንጃ ኬን ዎስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abba haatha issi bessan eelisis; ciimmo haatha minja keethan wothis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የባሕርን ውሃ በአንድ ዕቃ ይሰበስባል፤ ቀላዩንም በአንድ ስፍራ ያከማቻል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ባሕርን ሁሉ በአንድ ቦታ ሰበሰበ፤ ጥልቅ ለሆኑት ውቅያኖሶችም መከማቻ ስፍራ አዘጋጀላቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንማያት ባሕሪ ኸም ሓርቢ ኣብ ሓደ ይእክቦ፤ ንቓላያትውን ኣብ መዛግብቲ የንብሮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንማያት ባሕሪ ኸም ኵልስስቲ ይዅምሮ፣ ንመዓሙቝ ኣብ መዛግብቲ ይእክቦ። |