Psalms 33:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰማያት ብቓል እግዚኣብሄር ተፈጥረ። ኩሉ ሰራዊቶም ድማ ብትንፋስ ኣፉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይህ ችግረኛ ጮኸ፥ እግዚአብሔርም ሰማው፥ ከመከራውም ሁሉ አዳነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእግዚአብሔር ቃል ሰማዮች ጸኑ፥ ሠራዊታቸውም ሁሉ በአፉ እስትንፋስ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጌታ ቃል ሰማዮች ጸኑ፥ በአፉም እስትንፋስ ሠራዊታቸው ተፈጠረ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳ ቃላን ሳሎቱ መቴድኖ። አ ዶናፐ ከስያ ሸምፑዋን ኡንቱንቱን ደእያ መታቱካ ኦሰቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa k'aalan salotuu med'etteeddino. Aa doonaappe kesiyaa shemppuwaan unttunttun de'iyaa med'etatuukka oosetteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Saloti GODAA qaalan medhettida. Iza doonappe keziza peenon salon diza medheteththati medhettida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳሎቲ ጎዳ ቃላን ሜቲዳ። ኢዛ ዶናፔ ኬዚዛ ፔኖን ሳሎን ዲዛ ሜቴቲ ሜቲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ ቃላን ሳሎት መትዶሶና፤ እያ ዶናፐ ከይያ ሸምፑዋን ሳሎን ደእያ መተት የለትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa qaalan saloti medhetidosona; iya doonape keyiya shempuwan salon de7iya medhetethati yeletidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእግዚአብሔር ቃል ሰማያት ተሠሩ፤ በአፉም እስትንፋስ የከዋክብት ሰራዊት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ሰማያትን በቃሉ፥ በሰማይ የሚገኙትን ፍጥረቶች በትእዛዙ ፈጠረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብቓል እግዚኣብሄር ሰማያት ፀንዑ፤ ኵሉ ሰራዊቶምውን ብእስትንፋስ ኣፉ ፀንዑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰማያት ብቓል እግዚኣብሄር፣ ብዘሎ ሰራዊቶምውን ብስትንፋስ ኣፉ ተገብሩ። |